[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 11(1436), 21 января 1997

Има Сумак: Меня птицы учили петь... Помните ли вы Иму Сумак? В начале 60-х это чудо из страны древних инков Перу приехало на гастроли в Москву. Советские газеты много писали о феноменальном голосе певицы, который охватывал 5 (!) октав. Подобного не было никогда (как нет и сейчас). К тому же Има Сумак была необыкновенно красива и неотразимо молода. Она покорила Москву. Это были ее единственные гастроли в нашей стране. Недавно дела привели меня в Сан-Франциско. Там (о удача!) в это время выступала с концертами легендарная перуанка. Три дня аншлагов. К этому событию крупная компания "Капитол Рекордз" приурочила выпуск пяти компакт-дисков Имы Сумак. Они очень хорошо расходятся. Выстояв в длиннейшей очереди желающих получить автограф феноменальной певицы, я с трепетом приблизился к ней и поцеловал ее божественную руку. Я сказал: "Мадам Сумак (она желает, чтобы ее галантно называли "мадам", а не американским "мисс". _ И. В.), никто из слышавших вас в России более 30 лет тому назад не может забыть вас до сих пор". _ "Да-да, _ сказала она с рассеянной улыбкой, _ я помню, это удивительная страна. Вы из России?" _ "Да, мадам." _ "Слышала, там большие изменения." Она подписала компакт-диск с ее песнями. Больше я не мог задерживаться: сзади очередь и сбоку полицейский службы безопасности уже выразительно поглядывали на меня... Потом в этом же зале певица отвечала на вопросы журналистов и меломанов. _ Правду ли говорят, что вы имитировали голоса птиц в детстве, когда вы жили в родной деревне? _ Птицы меня вдохновляли, когда я была совсем маленькой девочкой. Ни одна пташка в пении не повторяет другую. Уникальное птичье пение производило громадное впечатление на меня. И я сказала себе в 6 или в 7 лет: "Когда я вырасту, я буду воспроизводить эти чудесные песни". _ Но ведь кто-то оказывал вам профессиональную помощь, давал уроки и т. д.? _ Никто. У меня в жизни не было ни одного учителя пения. Я с самого детства выражаю себя своим голосом. Это мой голос, я им владею _ такое ощущение во мне жило всегда. В 9 лет я знала, что могу брать высокие, очень высокие ноты, а в 13 или в 14 обнаружила, что могу петь и на низких, очень низких нотах. Мне оставалось научиться плавно переходить от высоких звуков к самым низким и наоборот. Прерву здесь ход изложения вопросов _ ответов для следующего примечания. Когда в 1950 _ 1951 годах Има Сумак выпустила свои первые два альбома, они сразу возглавили список хитов. Ошеломленные музыкальные критики писали: "Этот голос! Он то рокочет басом более низким, чем у Луи Армстронга, то взмывает к высочайшим нотам, которых птичий свист не достигает". Ученые, исследовавшие с помощью сложных приборов уникальные вокальные данные певицы, установили, что самые высокие ноты, воспроизводимые Имой Сумак, могут быть услышаны только сверхчутким собачьим слухом. То есть они за пределами слышимости для человека! _ Помните, мадам Сумак, во время ваших московских гастролей на пресс-конференции вам был задан вопрос: "Как вы ладите со своим супругом (Мойзесом Виванка. _ И. В.) дома, в самой обычной обстановке?", и вы тогда шутливо сказали, что в основном у вас дружные отношения и взаимопонимание, но, когда он, случается, вас рассердит, то вы "включаете" в свой голос "все пять октав одновременно..." Часто ли сейчас вам приходится говорить с мужем, используя мощь всех 5 октав вашего необыкновенного голоса? _ Никогда уже. По той причине, что мы с мужем расстались много лет назад. _ В чем причина разрыва между вами и вашим мужем? _ В том, что он "куку" (американский слэнг, т.Ъе. чокнутый. _ И. В.). Вообще все мужчины "куку", я в этом убедилась. Если серьезно, то Мойзес Виванка, конечно, талантливый музыкант, обработал множество древних и современных перуанских народных песен и мелодий, чудесно играл на гитаре. Наша встреча была большой удачей для обоих. Затем, увы, в отношения вклинились амбиции, эгоизм, выпячивание только своих заслуг в общем успехе. Никому не нравится несправедливость, вы можете быть мягкой, но и мягкость имеет свои пределы, и наступает день, когда вы не выдерживаете, взрываетесь... И каждый идет своим путем. _ Расскажите о каком-нибудь необычном случае во время вашего концерта. _ Однажды в Испании я пела в зале с потрясающей акустикой, и мощь моего голоса была такой, что стакан с яблочным соком для меня, стоявший на рояле, разбился вдребезги. Я перепугалась и закричала, потому что кусочки стекла могли попасть мне в глаза. _ Как вам удается добиваться этого знаменитого эффекта, когда одновременно, т. е. в один и тот же момент, ваш голос звучит в трех совершенно разных уровнях? _ Голосовые связки _ это какая-то тайна, чудо, понимаете? Не всегда, но иногда то, о чем вы сказали, получается у меня. Когда инженер по звукозаписи впервые услышал это, он закричал: "Послушайте, у нее не одно, а три соединенных между собой горла!" Такое чудо звучания еще происходило, когда я пела в Польше, России, Германии и Израиле. _ Какие оперные певцы произвели на вас наибольшее впечатление? _ Мне было 10 лет, когда я впервые увидела и услышала в фильме несравненную Джанет Макдональд и ее партнера Нельсона Эдди. Я их боготворю с тех пор. Потом я встретилась "живьем" с Эдди и чуть в обморок не упала от волнения. _ А сами вы хотели бы быть оперной певицей? _ В свою концертную программу я включаю партию Лакме, как вам известно. Для этого надо иметь очень высокую колоратуру. Я также пою партию Королевы Ночи из "Волшебной флейты". Мнение критиков, в том числе и Лючано Паваротти, таково, что если бы я захотела, то стала бы великой оперной певицей. Только зачем? Есть много прекрасных оперных певиц, ну и я стала бы одной из них. Но моим слушателям во всем мире не понравился бы мой переход в оперу. Они умоляли меня: пойте то, что вы поете, так, как вы поете, пока живете на земле. Что делать, ведь я пою для них, они покупают мои записи. Такая вот взаимозависимость. _ Верно ли, что вы написали около 5000 композиций? _ Да, с учетом того, что почти во всех вокальных сочинениях, которые бывший муж подписывал только своим именем, есть и мои добавления, импровизации особенно сложных вокальных частей. Я и мелодии сочиняла. Сейчас, когда мои почитатели во всем мире знают об этой грани моего дарования, меня мало волнуют формальные вопросы признания моих авторских прав и все такое. Не это главное для меня. _ Вы гастролируете в сопровождении оркестра или маленькой группы? _ Меня сопровождает маленькая группа музыкантов. Но когда в моей программе больше классической музыки, тогда требуется оркестр. _ Считаете ли вы, что ваш голос _ это натуральный альт, а когда берете самые верхние ноты _ это фальцет..? _ Я владею своим голосом, я знаю, как его организовать. Неважно, какой высоты ваш голос, важно владеть искусством такой его подачи, чтобы он тронул сердца людей. Это и есть самое трудное. Каждый может вопить на высоких тонах, но это ничего не значит. От механически высокого голоса только уши болят, ничего приятного. _ Мадам Сумак, пишет ли кто-либо книгу о вашей жизни? _ Моя жизнь содержит много интересного. Моя мама _ по прямой линии родственница Атагуальпы, последнего великого вождя племени инков, которые обитали в верховьях Анд. Так что можете считать, что я принцесса перуанская (смеется. _ И. В.). Я горжусь своим происхождением и тем, кто я есть сейчас. Я сама взялась за описание своей жизни. Когда-нибудь вы будете читать эту книгу. Правду о себе может написать только сам артист. Это очень важно. _ Среди ваших поклонников очень много гомосексуалистов и лесбиянок. Это потому, что у них утонченный вкус к музыке? _ Что они меня любят _ это правда. Они всюду следуют за мной. Но я не разделяю людей по признаку сексуальной ориентации. Я долгое время жила в США, но в 70-х годах "исчезла". Возвратилась я в эту страну только в 1984 году и была изумлена тем, что меня помнят, любят и ждали все прошедшие годы. Это, поверьте, трогает до слез. _ Не хотели бы вы, мадам Сумак, снова побывать в России с гастролями? Там тоже многие вас любят и помнят? _ Если будет приглашение и хорошая организация гастролей, то отчего нет? Я испытываю к России большую симпатию. Только мне хотелось бы побывать там во время теплого сезона. Я ужасно не люблю холод: холод в природе и холод в отношениях между людьми. Илья ВАРТАНОВ,наш собкор Сан-Франциско