[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 182(2572), 6 октября 2001

Смертельные миллиграммы
В последние дни по телефонам, факсам, электронной почте, во все концы Финляндии передавалось срочное сообщение: "Вниманию больниц, поликлиник, аптек, частных врачей! Немедленно изъять из обращения и продажи практическое руководство по оказанию срочной медицинской помощи, разосланное на места в мае! В нем дается дозировка некоторых лекарств, превышающая норму в тысячу раз! Аптекам не продавать лекарство Mestinon!"

Речь шла о переизданном в 81-й раз весной финским медицинским издательством Kustannus oy Duodecim справочнике, подготовленном группой врачей столичной клиники Мейлахти, в котором содержалось много опечаток в цифрах дозировки сильно действующих лекарств. Исправленное издание поступит в продажу 15 октября.

Как сообщил директор-распорядитель издательства, доктор Пекка Мустонен, в спешно разосланном всем больницам, поликлиникам и врачам страны списке поправок отмечено 6 ошибок в дозировке лекарств, стимулирующих сердечную деятельность, устраняющих аритмию и применяемых при лечении воспаления легких. 3 грубейшие ошибки были допущены на стадии чтения корректуры книги _ слово "микрограмм" превратилось в "миллиграмм" (вторая мера веса превышает первую в 1000 раз). По словам Мустонена, этот случай представляет собой крайне редкое явление: "Эксперты перечитывают наши тексты в процессе выпуска книг по крайней мере 7 раз, мы выпускаем в год в среднем 17.000 страниц медицинского текста, и за 15 лет была только одна ошибка, вынудившая предпринять аналогичные действия".

Обнаруженные сейчас в справочнике ошибки были, по его словам, весьма серьезными (хотя и трудно выполнимы на практике). "Это, конечно, не исключает хотя бы малой возможности того, что какой-нибудь практикант попытался бы назначить такую чудовищную с точки зрения опытного врача дозировку. Как только первая же ошибка была обнаружена, мы сделали все, чтобы установить всех купивших или получивших книгу, и сразу сообщили об этом главным врачам каждой больницы и поликлиники, вывесили объявления на видных местах в медучреждениях и разослали сообщения врачам страны".

Рудольф ХИЛТУНЕН,наш собкор Хельсинки