[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 78(1752), 25 апреля 1998

Из японской поэзии
(Вольные переводы) Девушка не дождалась, Ночью умчалась к другому.

Вновь сотворю харакири.

* * * Снова побила жена Тяжкой домашней посудой.

С жалобой к гейшам иду.

* * * Дети в укромных местах Курят заветную травку.

Вот подросла молодежь!

* * * Ночью жена пристает, Дышит порывисто, гладит...

Крепко ей дал по рукам.

* * * Прибыли новой хватило На три бутылки сакэ.

Не на что дом содержать.

Григорий МЕДВЕДОВСКИЙ (Ульяновск)