[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 58(1732), 28 марта 1998

Позвольте дополнить
Уже то время миновало..

В "Наследии" в начале этого года была рассказана история "попа с рогами", которая взбудоражила Петербург летом 1825 года.

Любопытно, что легенда эта тогда же нашла неожиданное продолжение. В 11-м номере журнала "Вестник Европы" за 1826 год была напечатана юмористическая поэма А. И. Полежаева (будущего опального автора поэмы "Сашка") "Иман-козел". Сюжет ее, якобы услышанный от некоего "араба", явно повторяет петербургскую историю, события которой по цензурным соображениям перенесены в деревню, находящуюся "недалеко от Триполи иль от Марокко".

Однажды бедняк Абдула, "роя палкою песок", нашел мешок золотых монет. По соседству жил завистливый Иман (т. е. имам _ мусульманский "поп"). Долго размышлял он, как бы отнять клад у Абдулы. Наконец, Иман ободрал здоровенного козла и "запрятался" в его шкуру, "как русский прячется в кафтан": В козлины лапы всунул ноги, На голове явились роги...

В таком козлино-бесовском виде Иман явился ночью к Абдуле, напугал его и отнял клад. Однако, вернувшись затем домой, Иман не сумел снять свой маскарадный наряд _ сырая козлиная кожа намертво приросла к его телу. Народ, узнав истину, высмеял хитрого вымогателя; Абдула в наказание водил "козла" по селу с веревкой на шее. История это произошла давно, Уже то время миновало.

Имана бедного не стало; (...) Но неизгладимая быль Живет в преданьях и рассказах.

...Кстати, не один Петербург обсуждал историю диковинного попа. В основу поэмы Полежаева положена не столичная легенда, а молва, ходившая в то же время по Москве "о действительном случае, подобном описанному в поэме, которая потому и наделала шуму".

Анатолий ШУСТОВ