[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 46(1720), 12 марта 1998

Самое место для Шекспира?
Британские издатели подготовили серию книжек под общим названием "Туалетное чтение". В них великие шедевры прошлого сокращены до нескольких страниц. Необычный проект решила обсудить с автором этой идеи Этель Сейлин радиостанция Би-би-си: _ В серии опубликовано уже 120 брошюрок. Здесь есть все: классика _ от "Короля Лира" до "Анны Карениной", учебники о том, как научиться плавать, как обеспечить рост своего банковского счета. Так что, если вам лень прочесть толстую книгу, такое издание как раз для вас, утверждает автор серии "Туалетное чтение" Этель Сейлин.

_ Учиться плавать в туалете, конечно, можно. Но как сводить великие произведения мировой литературы к нескольким страницам? Это кощунство.

_ Вы абсолютно правы, это категорически неверно и совершенно морально неприемлемо. Именно поэтому людям так нравится наша идея.

_ И вам не стыдно?

_ Нисколечко. Я согласна, затея довольно наглая, но поймите, вся эта штука срабатывает только в том случае, если вы уже читали большую книгу-оригинал. Только тогда вы сможете его по-настоящему оценить.

А вы, уважаемые читатели, согласны с госпожой Сейлин?