[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 35(1709), 24 февраля 1998

Самаранча оскорбили телевизионщики
Президент Международного олимпийского комитета Хуан Антонио Самаранч думал, что ему предстоит обычная беседа, когда получал приглашение на интервью в программу "60 минут" телекомпании CBS.

Вместо этого произошел конфликт между МОК и его самым крупным и влиятельным спонсором на Олимпийских играх. После интервью Самаранч заявил, что был оскорблен, когда репортер Боб Саймон стал спрашивать о его роли в фашистском режиме испанского диктатора Франциско Франко. "У меня возникло чувство, что я попал в засаду, _ сказал Самаранч. _ Даже не подозревал, что окажусь в такой ситуации. Наверное, из-за того, что я никогда раньше не слышал о передаче "60 минут".

Самаранч попросил одного из руководителей программы _ Майкла Джордана (не путать со знаменитым баскетболистом!) _ переделать интервью, причем на испанском языке, так как Самаранч считает английский своим четвертым языком после испанского, каталонского и французского. "Я объяснил ему, что произошло, _ сказал Самаранч. _ Майкл же ответил, что ему очень жаль, что так случилось, но он должен уважать работу своих журналистов". Тем самым CBS отказалось переделывать интервью.

Телебеседу предполагалось выпустить в эфир 15 февраля, но затем дату показа отодвинули на 22 февраля _ последний день Игр. Самаранч заявил, что он не просил о переносе передачи, а CBS, в свою очередь, также заявила, что откладывание абсолютно не связано с просьбой Самаранча о переделке интервью, хотя и не назвало причину переноса.

Вспоминая свое участие в эфире, президент МОК сказал, что интервью началось с разговоров об Испании и корриде, но затем репортер начал задавать неприятные вопросы о некоторых членах МОК и о событиях, случившихся 40 _ 50 лет назад. Особенно Самаранча расстроили вопросы о его роли в фашистском режиме диктатора Франко.

"Я сказал, что я был с Франко. Кроме меня то же самое могли сказать 40 миллионов испанцев, я горжусь своим прошлым, своим настоящим и всем, что сделал для своей страны", _ заявил Самаранч, напоминая о всех международных дипломатических постах и наградах, которые он получил со времени падения режима Франко.

Андрей ТЕРЕХОВ