[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 190(2340), 13 октября 2000

Опасные номерные знаки
Номерные знаки автомобилей в Швеции выражаются тремя буквами и цифрами (например, ABC 123). Но количество машин в стране настолько возросло, что уже исчерпаны серии от А до R, и в обращение вводятся аббревиатуры, начинающиеся с буквы S.

При этом дорожное управление предупредило, что некоторые трехбуквенные сочетания с первой буквой S, совпадающие с рядом слов шведского языка, не будут разрешены. Это SEX (перевод не требуется), SOP (мусор), SOS (сигнал бедствия по азбуке Морзе), SPY (рвота), SUG (соси), SUP (рюмка, выпивать), SUR (тухлый, кислый, горький).

Указывается, что номерные знаки с такими и им подобными словами нельзя будет заказать даже за особую плату (имеется в виду существующая в Швеции и некоторых других странах практика, когда за пару тысяч крон или марок можно заказать в полиции номерной знак с нравящимся сочетанием букв и цифр или своим именем; например человек по имени Ensio заказывал знак ENS-I0, а 25-летняя женщина Lea _ знак LEA-25).

Соб. инф.